本篇文章1457字，讀完約4分鐘

海外中文古籍復(fù)用后回家

作為中華文化的載體，中國(guó)古籍從古代流傳海外，對(duì)漢文化圈各國(guó)產(chǎn)生了巨大的影響。 其體量巨大，但經(jīng)過(guò)戰(zhàn)亂，特別是近代以來(lái)，大量的中國(guó)古籍因各種原因散佗國(guó)外，其中不乏珍本、善本、孤本。 近年來(lái)，隨著我國(guó)綜合國(guó)力的增強(qiáng)，以及學(xué)術(shù)、出版、收藏界的日益重視，大量流失國(guó)外的中文古籍以數(shù)字化、影印出版、購(gòu)買(mǎi)等形式回家。

明確 特征，加深理解

盡管各國(guó)漢學(xué)家對(duì)世界各地的圖書(shū)館、博物館、個(gè)人藏家收藏的中文古籍進(jìn)行了一定的整理研究，但海外保留的中國(guó)古籍還有多少？ 在哪里？ 有那些不尋常的資料嗎？ 至今不明。

中國(guó)古籍流向海外，由來(lái)已久。 成書(shū)9世紀(jì)后期《日本國(guó)見(jiàn)在書(shū)目錄》中著述的1579部古籍中，相當(dāng)于并期中國(guó)保存典籍的1/2，數(shù)量驚人。 朝鮮半島也保留了許多中國(guó)典籍，宋人張端義《貴耳集》中記載為&lsquo。 宣和奉使高麗者，其國(guó)異書(shū)甚豐，先秦以后晉唐隋梁的書(shū)都有，不知幾千家、幾千集。 南京大學(xué)教授金程宇介紹說(shuō)。 漫長(zhǎng)的古籍流傳過(guò)程，進(jìn)一步增加了我們了解域外漢語(yǔ)古籍儲(chǔ)存情況的難度，需要進(jìn)行初步探索。

年，中華書(shū)局聯(lián)合國(guó)外30多個(gè)存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)調(diào)查中文古籍、編纂書(shū)目的古籍整理出版項(xiàng)目境外中文古籍總目次正式啟動(dòng)，成為十三五期間古籍整理出版工作的要點(diǎn)之一。 通過(guò)海外出版機(jī)構(gòu)與漢學(xué)家的深入合作，截至今年6月，海外中文古籍總目項(xiàng)目出版了《美國(guó)耶魯大學(xué)圖書(shū)館中文古籍目錄》等9種海外古籍目錄，涉及藏書(shū)機(jī)構(gòu)14家。 其中的新發(fā)現(xiàn)充分證明了這項(xiàng)事業(yè)的價(jià)值。

英國(guó)牛津大學(xué)博德利圖書(shū)館的中國(guó)古籍全英首屈一指，特別是古代地圖、航海圖等地理文獻(xiàn)的收藏有其獨(dú)特的特點(diǎn)。 年3月，當(dāng)時(shí)擔(dān)任該館中文部主管的何大偉向來(lái)此參觀的中華書(shū)局工作人員介紹了兩本館藏中文經(jīng)典《順風(fēng)相送》和《指南正法》。 他們?cè)凇俄橈L(fēng)相送》中發(fā)現(xiàn)，中國(guó)人最早發(fā)現(xiàn)、命名、采用釣魚(yú)島的歷史有一個(gè)副本，《指南正法》也記錄了釣魚(yú)島的相關(guān)情況。 經(jīng)過(guò)研究，這兩部明代晚期的手稿是孤本，是現(xiàn)存最早的釣魚(yú)島及其周邊海域自古以來(lái)就是中國(guó)固有領(lǐng)土的直接證據(jù)。 中華書(shū)局文獻(xiàn)影印部張昊介紹說(shuō)。 此后不久，兩本書(shū)在中華書(shū)局影印出版，并被納入相關(guān)經(jīng)典目錄。

影印出版，嘉惠學(xué)林

影印出版可以將唯一的文獻(xiàn)資料轉(zhuǎn)化為越來(lái)越多的影印圖書(shū)，為世界各地的研究者提供了便利，是海外中文古籍回流的重要方法之一。

美國(guó)哈佛大學(xué)哈佛燕京圖書(shū)館是海外中文文獻(xiàn)收藏的重要城市，該館專(zhuān)家鄭炯文、沈津等人一直積極推進(jìn)館藏資源的開(kāi)放利用。 從20世紀(jì)90年代末開(kāi)始，廣西師范大學(xué)出版社與哈佛燕京圖書(shū)館合作，復(fù)印出版館藏中文古籍，至今已有包括《美國(guó)哈佛燕京圖書(shū)館館藏中文善本匯刊》在內(nèi)的哈佛燕京圖書(shū)館文獻(xiàn)叢刊系列叢書(shū)20余種，約1000冊(cè)，數(shù)百種國(guó)內(nèi)珍稀讀物。

年，浙江大學(xué)中文系教授徐永明第三次來(lái)哈佛訪問(wèn)學(xué)。 在拜訪哈佛燕京圖書(shū)館館長(zhǎng)鄭炯文時(shí)，他問(wèn)我是否有意根據(jù)自己的專(zhuān)業(yè)選擇有價(jià)值的藏書(shū)古籍出版。 我欣然答應(yīng)，當(dāng)時(shí)提議給他編纂明清別集叢刊和明清總集叢刊，并得到了他的承諾。

憑借自己的專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)和在浙江圖書(shū)館古籍部的經(jīng)驗(yàn)，徐永明以國(guó)內(nèi)出版的各種明清古籍目錄和哈佛燕京圖書(shū)館提供的善本古籍目錄為對(duì)象，很快編制了出版目錄。 由于國(guó)內(nèi)古籍反復(fù)影印出版嚴(yán)重，在編纂時(shí)，盡量不給予重復(fù)收入。 另一方面，只要國(guó)內(nèi)沒(méi)有影印，盡量給予收入。 《哈佛燕京圖書(shū)館藏明代善本分集叢刊》等三種叢書(shū)隨后由廣西師范大學(xué)出版社順利出版。

廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán)總湯文輝說(shuō):“在與哈佛燕京圖書(shū)館20多年的合作中，探索了國(guó)外藏書(shū)文獻(xiàn)整理出版的比較有效的模式&lsquo； 哈佛燕京圖書(shū)館模式。 簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，圖書(shū)館開(kāi)放館藏資源，訪問(wèn)學(xué)者計(jì)劃邀請(qǐng)各國(guó)(特別是中國(guó))學(xué)者到館，訪問(wèn)學(xué)者身份進(jìn)行某一主題或某一類(lèi)型館藏文獻(xiàn)的學(xué)術(shù)整理，整理成果由廣西師范大學(xué)出版社出版。 該模式實(shí)現(xiàn)了館藏、訪問(wèn)學(xué)者、出版機(jī)構(gòu)較為有效的聯(lián)動(dòng)、順暢的連接。 隨著數(shù)字技術(shù)的迅速發(fā)展、數(shù)字人文研究做法的進(jìn)步，國(guó)外中文古籍的整理方法、成果出版形式也將更加豐富，對(duì)學(xué)術(shù)的促進(jìn)作用越來(lái)越凸顯。

海外回購(gòu)，逐漸擴(kuò)大規(guī)模

在漢文化圈，日本、朝鮮半島有著悠久的中國(guó)古籍收藏史，留下的珍貴文獻(xiàn)最豐富。 年，在吳慰慈、袁行霈、安平秋等37位學(xué)者的聯(lián)名倡議和國(guó)家的充分支持下，北京大學(xué)回購(gòu)了日本大倉(cāng)藏書(shū)共931種、28143本，其中有銅活字本、四庫(kù)底本等珍本。

回購(gòu)成為古籍回歸的重要途徑，其中有政府相關(guān)部門(mén)的推動(dòng)和民間收藏界的自主努力。

年末，從日本回流的“王勃集”殘卷被中國(guó)收藏家購(gòu)買(mǎi)。 是現(xiàn)存最古老的王勃作品傳記，是現(xiàn)存唐人別集中書(shū)時(shí)代最早、書(shū)法最好的文案之一。 奈良時(shí)代傳到日本，留在千年古寺興福寺，流傳有史。 迄今為止王勃集唐只寫(xiě)了4種書(shū)殘卷，這殘卷只有12行，是近百年來(lái)的重大發(fā)現(xiàn)。 金程宇說(shuō)。

北宋孤本《西湖結(jié)蓮社集》回流的例子也同樣令人印象深刻。 上世紀(jì)末，日本學(xué)者看到這本書(shū)的復(fù)印件后發(fā)表了論文。 2007年，民間收藏家從韓國(guó)購(gòu)買(mǎi)了這本書(shū)，但對(duì)這本書(shū)的鑒定存在爭(zhēng)議，金程宇根據(jù)實(shí)物斷定為北宋本。 經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)8年的討論研究，最終在年國(guó)內(nèi)專(zhuān)家從復(fù)印、紙張、版畫(huà)風(fēng)格等方面判定為北宋版的孤立書(shū)。

北宋版的次經(jīng)不過(guò)十余部，這本出版物刻得很美，為高麗王朝舊藏收錄的詩(shī)作有91首看不見(jiàn)為《全宋詩(shī)》，具有寶貴的文物價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值。 金程宇說(shuō):“這充分證明了民間力量在海外中文古籍回流過(guò)程中的作用。

一點(diǎn)規(guī)模的民間收藏也相繼出版，惠及學(xué)術(shù)界。 年，金程宇收集了刻在日本刊上的中國(guó)古逸書(shū)，影印出版了110種、總70冊(cè)、3.8萬(wàn)多頁(yè)的《和刻本中國(guó)古逸書(shū)叢書(shū)》，是繼《古逸叢書(shū)》之后國(guó)內(nèi)外最大規(guī)模的同類(lèi)叢書(shū)，是多個(gè)中國(guó)本土消失或罕見(jiàn)的書(shū)籍版本，是該叢書(shū)版本

從五代吳越國(guó)向日本、高麗索取天臺(tái)典籍時(shí)，海外的賬單、訪問(wèn)書(shū)作為重要的文化活動(dòng)不會(huì)停止。 金程宇說(shuō):國(guó)外漢語(yǔ)古籍回流不僅為學(xué)術(shù)界提供了新的資料，有助于增進(jìn)對(duì)歷史本來(lái)面貌的了解，有助于我們更全面、深入地認(rèn)識(shí)中華文化，也有助于增進(jìn)漢文化圈各國(guó)之間的相互了解。

由于國(guó)外研究力度、殘存條件的限制，一些少見(jiàn)的古籍面臨著破損、消亡、研究力度差等問(wèn)題。 促進(jìn)其向國(guó)內(nèi)回流，可以使這些寶貴的文獻(xiàn)不消失，使它們充滿活力，也是全球化背景下中華文化傳播的進(jìn)一步深化。 湯文輝說(shuō)。

張鵬禹