本篇文章502字，讀完約1分鐘

中新社西寧4月24日電(記者張?zhí)砀?虛擬現(xiàn)實(shí)代辦服務(wù)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體反向全球網(wǎng)絡(luò)直播&hellip； &hellip； 在中國(guó)藏族人口的主要居住區(qū)之一的青海省，現(xiàn)在有點(diǎn)流行，高頻詞匯被翻譯成標(biāo)準(zhǔn)藏語(yǔ)用語(yǔ)。

青海省藏語(yǔ)用語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化審定委員會(huì)辦公室24日向社會(huì)公布了年第一期《藏語(yǔ)用語(yǔ)公報(bào)》，約120個(gè)漢語(yǔ)詞匯被審定為標(biāo)準(zhǔn)化藏語(yǔ)用語(yǔ)。

中新社記者觀察到，互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)詞匯目前是藏語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化審定的重點(diǎn)。 例如，網(wǎng)紅經(jīng)濟(jì)網(wǎng)絡(luò)直播刷屏條形碼的數(shù)字貨幣等。

另外，目前中國(guó)高頻采用的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等相關(guān)用語(yǔ)，如果成功的話，在我財(cái)稅體制改革個(gè)體信用記錄的航拍中也被鑒定為標(biāo)準(zhǔn)化藏語(yǔ)用語(yǔ)。

青海省民族宗教事務(wù)委員會(huì)語(yǔ)文辦理主任梅才讓表示，該省從1999年開(kāi)始藏文術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化審定，現(xiàn)已發(fā)表56期《藏文術(shù)語(yǔ)公報(bào)》，累計(jì)審定約8360條術(shù)語(yǔ)。

現(xiàn)在出現(xiàn)了更多的新詞，我們必須馬上請(qǐng)專家審定，以免各州縣在公文寫作、信息出版等行業(yè)，語(yǔ)翻譯混亂。 梅梅說(shuō)。

現(xiàn)在有些詞匯確實(shí)翻譯混亂，遇到一些科技方面的詞匯，大家翻譯起來(lái)有點(diǎn)為難。 青海省藏醫(yī)藥學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)斗本加表示，委托專家審定的標(biāo)準(zhǔn)化藏語(yǔ)用語(yǔ)，具有很強(qiáng)的權(quán)威性，對(duì)我們有很大的作用。 (完)

李志