本篇文章1061字，讀完約3分鐘

中新網(wǎng)客戶北京7月4日電(記者上官云)的這本新書(shū)之所以被稱為《貓頭鷹在黃昏飛翔》，與他之前寫(xiě)的小說(shuō)《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》有關(guān)，第五章中也寫(xiě)有貓頭鷹。 這是最近著名翻譯家林少華在接受中新網(wǎng)(微信公眾平臺(tái): cns )記者采訪時(shí)提到的。

他解釋的是著名作家村上春樹(shù)新書(shū)名字的由來(lái)。 在漫長(zhǎng)的采訪記錄中，村上春樹(shù)講述了人氣小說(shuō)《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》誕生背后的故事，還講述了一位鮮為人知的少年的經(jīng)歷。

《騎士團(tuán)長(zhǎng)暗殺》背后的秘密

乍一看，《貓頭鷹在黃昏起飛》好像特別是小說(shuō)的名字，但實(shí)際上是采訪記錄。

提問(wèn)者是日本年輕女作家川上未映子，回答者是村上春樹(shù)。 采訪前后共進(jìn)行了4次，共計(jì)11個(gè)小時(shí)，文案總結(jié)后約為13萬(wàn)字。 這也是村上春樹(shù)接受迄今為止最長(zhǎng)的采訪。

采訪進(jìn)行的時(shí)候，正是村上春樹(shù)在寫(xiě)《暗殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》的時(shí)候，所以暗殺騎士團(tuán)長(zhǎng)這個(gè)名字突然浮現(xiàn)在他腦海里的文章過(guò)程也記錄得相當(dāng)真實(shí)。

林少華說(shuō)，村上春樹(shù)很喜歡《二世緣》這一集，想以此為主題寫(xiě)點(diǎn)什么，但和暗殺騎士團(tuán)長(zhǎng)這個(gè)名字很難混在一起，在困惑中，想起了以前寫(xiě)的文案的開(kāi)頭。

這個(gè)開(kāi)頭一直留在當(dāng)年5月村上春樹(shù)電腦界面的角落里，有時(shí)被他拿出來(lái)打磨。 正好，這次被他用作“暗殺騎士團(tuán)長(zhǎng)”文案的開(kāi)始，終于導(dǎo)致了長(zhǎng)篇的誕生。

夜晚生活為零的小說(shuō)家

除了寫(xiě)小說(shuō)外，村上春樹(shù)也寫(xiě)散文翻譯，但后兩者不是本職。 在這本采訪錄中，一貫保持安靜的村上坦率地說(shuō)，自己喜歡寫(xiě)小說(shuō)，很少外出。 每天早睡，夜生活幾乎為零。

我是一線專家，寫(xiě)了將近40年，我想書(shū)也能在某種程度上賣出去。 我想我還有兩個(gè)孩子。 村上春樹(shù)順便嘲笑了自己。

他展示了自己成為小說(shuō)家的秘訣，認(rèn)為作家首先需要巫女的才能。 古代社會(huì)中有著扮演巫女和巫女角色的國(guó)王一樣的存在。 這種人的無(wú)意識(shí)比別人敏銳，能把自己收到的消息傳播給大家。 作家可能有與此相通的地方。

他說(shuō)，&lsquo； 每個(gè)人都有想象力，但唯一困難的就是接近那個(gè)地方&hellip； &hellip； 我碰巧能做到。 我不是精英，不是天才，只不過(guò)擁有技術(shù)上能開(kāi)門，開(kāi)門見(jiàn)山又能回頭的特殊專業(yè)技術(shù)。 林少華說(shuō)，文學(xué)才能和使命感，可能就是村上春樹(shù)成為小說(shuō)家的原因。

如果死了會(huì)怎么樣？

在采訪錄中，村上春樹(shù)毫不避諱地談到了死亡這個(gè)問(wèn)題。

在自己的許多作品中，村上春樹(shù)的筆觸其實(shí)有時(shí)與死亡有關(guān)。 他說(shuō)，自己以前沒(méi)有想死的想法，但看到父母這一代走向人生的終點(diǎn)，會(huì)覺(jué)得離死亡也很近吧。

我并不是沒(méi)有想過(guò)死亡，但我現(xiàn)在想的是在更有生之年必須盡可能好地生活。 對(duì)我來(lái)說(shuō)，能寫(xiě)就寫(xiě)小說(shuō)。 想象自己死后嗎？ 他和川上未映子開(kāi)玩笑說(shuō)，像我這樣滿架子的唱片會(huì)怎么樣？