本篇文章646字，讀完約2分鐘

中新社倫敦11月29日電(劉紅豆張平飾)，中國京劇人氣老生為魁智，梅派青衣李勝素率領(lǐng)的經(jīng)典京劇全本《楊門女將》于28日晚時隔4年登上英國舞臺。

這次公演是中國國家京劇院的第六次訪英之旅。 在那天晚上的演出中，能容納成千上萬觀眾的劇場客滿。 劇中的探谷，營造出山高谷險、月上東山的意境和絕世場面，描繪出穆桂英英姿颯爽、巾幗不讓須眉的豪杰形象，贏得了現(xiàn)場中外觀眾的喝彩。

京劇《楊門老板娘》于年在倫敦首演，大獲成功，是英國觀眾最認同、最著迷的京劇劇目之一。

著名京劇演員于魁智表示，在《楊門老板娘》等經(jīng)典京劇作品中，中國不僅展現(xiàn)了以前流傳的故事，還展現(xiàn)了中國人民的精神狀態(tài)、積極向上的人生觀和價值觀。 希望通過這次公演，讓西方觀眾了解中國文化，也讓中國人了解，了解中國國家的感情。

這次演出是受英國申諾制作企業(yè)的邀請。 該企業(yè)負責(zé)人張克將介紹說，《楊門老板娘》不僅富有很大的戲劇張力，而且在跌宕起伏的故事節(jié)中，全面表現(xiàn)了京劇中唱、讀、做、打的所有妙招。 這次演出在完全保存原京劇復(fù)制品的情況下，考慮到西方觀眾的鑒賞習(xí)性，配備了中國英語雙語字幕，在時間上壓縮，使舞臺節(jié)奏更緊湊，在服裝和舞臺上制作更豐富，保持了以前流傳的情況，為海外觀眾帶來了新的體驗

在這次訪英之旅期間，京劇演出隊在牛津布魯克斯大學(xué)舉辦了“了解京劇”講座和京劇經(jīng)典折子戲?qū)觥?除了倫敦的夏德勒·以外。 威爾士劇場除了再次上演京劇《楊門老板娘》外，還首次舉辦了被稱為京劇名家名段的晚間倫敦京劇音樂會。 (完)

李志