本篇文章1022字，讀完約3分鐘

科學(xué)怪人，人類孤獨(dú)和恐懼的鏡子

汪蘇

年末，中間劇場(chǎng)上演了原創(chuàng)劇《弗蘭肯斯坦》，劇本的改編和導(dǎo)演是來(lái)自英國(guó)的丹尼爾·； 古德曼。

《弗蘭肯斯坦》是英國(guó)作家瑪麗·； 雪莉在1817年春天創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)被稱為科幻小說(shuō)之母，多次登上舞臺(tái)和大屏幕。 小說(shuō)講述了科學(xué)家維克多·。 弗蘭肯斯坦在探索生命起源的過(guò)程中，用幾具尸體制造了一個(gè)大型丑陋的人形怪物。 怪物真有生命的時(shí)候，維克多害怕逃跑，放棄了他的發(fā)明。 怪物受到人類的排斥和歧視，在恐懼中學(xué)習(xí)語(yǔ)言和仇恨，他找到了父親維克多，想和伴侶得到愛。 維克多的拒絕讓怪物徹底絕望，殺死了維克多的全家作為報(bào)復(fù)。 維克多終于醒悟了，開始追蹤怪物的旅程，直到酷炫的北極&hellip。 &hellip；

這個(gè)充滿思考的寓言式的故事，從誕生日開始就一直是個(gè)話題。 人類的起源、靈魂來(lái)自哪里、欲望與執(zhí)念、愛與毀滅、科學(xué)與宗教、道德、倫理的關(guān)系&hellip； &hellip； 迄今為止困擾人類的謎團(tuán)，很難找到正確答案。 在“弗蘭肯斯坦”誕生的時(shí)代，歐洲正在經(jīng)歷第一次工業(yè)革命，人們對(duì)科學(xué)的崇拜幾乎盲從。 科學(xué)技術(shù)大大提高了生產(chǎn)效率，人類感受到了科學(xué)的巨大利益。 瑪麗&米德； 雪莉深深地反省了沉迷于科學(xué)的弊端。 人類真的能控制科學(xué)嗎？ 科學(xué)會(huì)跨越倫理道德的邊界帶來(lái)災(zāi)難嗎？ 在小說(shuō)的最后，科學(xué)家失去了一切，很遺憾地死去了，但是怪物們有弗蘭肯斯坦的名字，決定自己燒掉生命。

這次中間劇場(chǎng)制作的版本，以維多利亞時(shí)代的故事?lián)Q成現(xiàn)在，保存中心的故事節(jié)日，以維克多謀殺未婚妻伊麗莎白的嫌疑開始，在警察的審問(wèn)中，維克多創(chuàng)造了怪物，怪物受到歧視，維克多 敘述了怪物破壞了想要的伙伴，怪物瘋了，相繼殺死維克多的親屬，怪物襲擊了警察局，一切都受到了阻礙。 領(lǐng)悟到的維克多決心為自己的行為付出代價(jià)，拿起槍結(jié)束噩夢(mèng)。

錯(cuò)綜復(fù)雜的故事，節(jié)奏緊湊，用105分鐘的演出牢牢抓住了觀眾的眼睛。 經(jīng)過(guò)制作團(tuán)隊(duì)的努力，臺(tái)詞翻譯生活化，沒(méi)有翻譯風(fēng)格的隔閡感。 古德曼也加入了引導(dǎo)自己態(tài)度審問(wèn)維克多的兩個(gè)警察。 是瑪麗和雪莉。 這是對(duì)原著作者的敬意，是傳播思想的重要手段。 瑪麗探長(zhǎng)很傲慢，完全不相信維克多編的奇怪故事，但雪莉探長(zhǎng)理智冷靜，經(jīng)常重新審視和評(píng)價(jià)維克多的口供。 隨著故事迅速發(fā)展，瑪麗和雪莉顯然開始相信怪物的存在，隨之而來(lái)的是維克多的評(píng)價(jià)。 瑪麗站在道德的質(zhì)疑、輕蔑和譴責(zé)上，但雪莉保持理智，繼續(xù)根據(jù)客觀證據(jù)做出決定。 把這兩個(gè)角色和維克多放在一起，是人類對(duì)科學(xué)和真理的普遍態(tài)度。

扮演 維克多的翟天臨，分層解決了科學(xué)家的傲慢、困惑、后悔等情緒，最后決心承擔(dān)責(zé)任的篤定也是正確的。 維克多失去了親人，決心用科學(xué)延長(zhǎng)人類的壽命。 起死回生是人類億萬(wàn)年的夢(mèng)想。 對(duì)死亡的恐懼是人類最深的絕望。 由于改編將場(chǎng)景固定在審判室，維克多這個(gè)角色失去了多個(gè)展示空間，關(guān)于他什么時(shí)候負(fù)責(zé)，為了彌補(bǔ)自己的瘋狂罪行，沒(méi)有明確說(shuō)明。 幸運(yùn)的是，舞美設(shè)計(jì)巧妙地拓展了舞臺(tái)上的空間，審訊室的玻璃窗可以移動(dòng)，可以根據(jù)照明的變化變成鏡子，也可以透視后區(qū)的空間。 在大鏡子后面的時(shí)候是維克多的實(shí)驗(yàn)室，有時(shí)候是怪物學(xué)習(xí)語(yǔ)言的林間小屋。 在處理空間問(wèn)題的基礎(chǔ)上，鏡面仍成為重要的舞臺(tái)詞匯。 維克多和怪物經(jīng)常通過(guò)鏡面互相拍照，兩個(gè)擁有同樣弗蘭肯斯坦姓氏的身體，自己創(chuàng)造了自己的噩夢(mèng)和災(zāi)難，自己破壞了自己的創(chuàng)造者。